Nieuw hier

[srx56]

Hallo,
Mijn naam is Jacques uit Bretagne in Frankrijk.
Ik bezoek deze site regelmatig met een vertaler omdat ik niet veel Nederlands versta, maar het is altijd een mijn van informatie.
Ik had een TM die ik een paar jaar geleden heb verkocht voor een RS die in zijn originele boring is gebleven.
Een zeer goede machine die mijn andere fietsen aanvult.
Ik schrijf hier met een vertaler die misschien niet perfect is, dus vergeef me alsjeblieft.
Ik begrijp en kan in het Engels schrijven als dat nodig is.

[hermanp]

Welkom Jacques, je ne parle pas Français Ik denk dat de meeste forumgebruikers geen moeite hebben met een vertaalprogramma, maar wat mij betreft mag je ook Engels schrijven. Nous aimons les photos.

[srx56]

Thanks for your welcome hermanp.
I will post some picts later.

[jamojamo]

Welkom, we hebben nog niet veel franse forumleden.
Gr., Eric

[srx56]

Ik ben een regelmatige bezoeker van jullie forum, maar het gebruik en begrijpen van de Nederlandse taal is een obstakel voor mij.
Ik moet een vertaler gebruiken en dat maakt het niet gemakkelijk om te communiceren.
In geval van nood probeer ik Engels te gebruiken, dat is makkelijker voor mij dan een vertaler te moeten gebruiken.
Bedankt voor uw begrip.

[Caspar]

Welkom Jacques.
Vertaler is prima. Engels ook.
Heb je ook een foto van je RS ?
Zijn we dol op.

[Henk 3bakvoet]

Bienvenue ici
J'utilise également votre traducteur.
Par exemple https://amicalekreidler.motards.net/?ut ... newsletter

[srx56]

Mon premier Kreidler, un TM venu de Suisse :




Revendu, avec regrets néanmoins, pour acquérir ce RS :

[Theove]

Welkom op ons forum!

[Gps]

Welkom

[Eifelyeti]

Bonjour Jaques,
je te souhaite beaucoup de plaisir sur ce forum Kreidler.
J'apprends le français depuis 2 ans, mais la conversation et les vacances ne suffisent toujours pas.
La Bretagne est très belle, mais je préfère les Pyrénées-Orientales pour le soleil.

Traduction de l'allemand vers le français : www.deepl.com

[srx56]

Vive Deepl !