Interessant.
Wobei man sagen muß, dass eine KS50 keinen Kastenrahmen, sondern einen Zentral-Rohrrahmen hat.
Möglicherweise bezieht sich das mit dem Kastenrahmen auf die Vorkriegsmodelle mit Blech-Pressrahmen.
"Der kleine Kastenrahmen
Xaver und Richard Küchen schufen binnen sechs Monaten bei Zündapp die "K" Reihe, welche durch Kastenrahmen (Blechpressrahmen) und Kardanantrieb bestachen. 1933 erschienen die K 200 (1-Zylinder 2-Takt), OK 200 (1-Zylinder 4-Takt), K 400 (2-Zylinder Boxer 4-Takt), K 500, K 600 (4-Zylinder Boxer 4-Takt) und die legendäre K 800."
http://www.x19world.de/zuendapp/index.p ... stenrahmen
Wenn man es auf die Vorkriegs-Modelle bezieht, könnte das "K" aber sowohl vom Kastenrahmen als auch vom Kardan her kommen, sh.Text oben.
Gruß
Carsten